結論から言うと、『香港市場に近いフォルスクラブ』はカニの仲間ではありません。香港市場に近いフォルスクラブのクラブは”Club”、カニは英語で”Crab”です。紛らわしいですが覚えておきましょう。LとRの違いは、英語圏ではかなり大きなもの。
もし外国で、香港市場に近いフォルスクラブを”ForceCrab”と発音したら…？『えっ、香港市場に近いフォルスクラブっていうカニがいるの？』と誤解させてしまうかもしれません。旅行や留学の際にはお気を付けください。ちなみに”Force”には、「（物理的な）力／強さ」「（精神的な）説得力／勢い」といった意味があります。上記のようなカニが実在したら、一体どんな生き物なのでしょう。
ハサミが大きくて力が強いのか、謎のカリスマ性で海の中を統べるのか…想像すると面白いですね。また『スベスベマンジュウガ二』のような、変わった呼び名を付けられてしまうのでしょうか。いずれにせよ、カニが大好きな日本人のことです。大量に発見されれば、きっと美味しく頂かれてしまいますね。